中新網香港3月27日消息：《臥虎藏龍》集兩岸三地的電影精英合作，這次成功躋身美國奧斯卡的殿堂，其實是美國電影公司的苦心經營。對美國電影公司來說，該片是好萊塢打入中國市場的試金石。

　　據一熟悉美國哥倫比亞電影公司的人士透露，該公司這次刻意經營《臥虎藏龍》，希望可以打開龐大的中國市場。因為隨著中國加入世貿，中國的電影市場也要對外開放，對他們來說是一個機遇。

　　該公司相信，西方人只將電影賣給亞洲人并不夠，而要吸納中港臺的電影精英，用好萊塢的方式制作一流電影，打開大陸市場。因此，《臥虎藏龍》其實是試金石，從導演至臺前幕后都是華人。

　　該片在上映日期先后方面也經過精心部署：首先在海外營造聲勢，率先在其他不太重要的獎項中奪取提名及獎項，之后才倒過來在美國公映，參選奧斯卡。

　　有香港媒體分析，哥倫比亞此次以美資配合華人班底拍成好萊塢一流電影成功打響名氣后，稍后會制作更多同類電影，希望可開拓大陸市場。