中新社上海九月七日電 題：洋太太滬上“秀”中文 渴望成為世博會(huì)志愿者

　　　　　　　作者 鄭瑩瑩 郁玫

　　“大家好，我是來(lái)自美國(guó)的開(kāi)心果瑪麗，我愛(ài)上海�！薄巴砩虾�，我是來(lái)自瑞士的美娜，我可是半個(gè)中國(guó)通。”“我是來(lái)自委內(nèi)瑞拉的勞瑞瑪，我想成為一名上海世博會(huì)志愿者�！弊蛲頂�(shù)十位來(lái)自“五湖四�！薄⒏鞣N膚色的洋太太們?cè)谄謻|國(guó)際社區(qū)——仁恒濱江園齊聚一堂，秀起了“洋腔十足”的中國(guó)話，并表達(dá)了她們想成為上海世博會(huì)志愿者的渴望。

　　舞臺(tái)劇展現(xiàn)“學(xué)中文歷程”

　　“我要買一斤蘋果�！薄爸x謝，再見(jiàn)�！币荒辉谥袊�(guó)超市購(gòu)物的場(chǎng)景揭開(kāi)了洋太太中文舞臺(tái)劇的序幕，從人生地不熟、覺(jué)得孤單，到學(xué)會(huì)中文后與中國(guó)朋友有說(shuō)有笑，女主角瑞卡達(dá)說(shuō)，舞臺(tái)劇就如她來(lái)中國(guó)后的生活再現(xiàn)，這位金發(fā)碧眼的德國(guó)太太一年半前跟隨丈夫來(lái)到上海，嫻靜的她說(shuō)中國(guó)話學(xué)起來(lái)很難，但為了能跟中國(guó)朋友更加自如地溝通，她每周都會(huì)抽出時(shí)間來(lái)學(xué)中文。

　　來(lái)自印度孟買的安吉娜身穿印度服飾，在舞臺(tái)劇中扮演與瑞卡達(dá)一起學(xué)中文的洋太太，在劇中中文還算“溜”的她現(xiàn)實(shí)中普通話講得還不是太好，安吉娜說(shuō)她去年剛來(lái)中國(guó)，現(xiàn)實(shí)中交流主要還是用英語(yǔ)，但與劇中一樣，她正努力地學(xué)習(xí)中文來(lái)融入中國(guó)的生活。

　　“海寶”貼紙表達(dá)當(dāng)志愿者渴望

　　“我真的很渴望成為一名上海世博會(huì)志愿者�！痹谥袊�(guó)已有“十年資歷”的委內(nèi)瑞拉洋太太勞瑞瑪同在場(chǎng)的其他洋太太一起，鄭重地將一個(gè)簽有自己中英文名字的世博會(huì)吉祥物“海寶”貼紙貼在主辦方特地設(shè)立的申請(qǐng)板上，表達(dá)她申請(qǐng)成為一名上海世博會(huì)志愿者的愿望。性格活潑、說(shuō)著一口流利中文的勞瑞瑪告訴記者，二〇一〇年上海世博會(huì)召開(kāi)的時(shí)候，會(huì)有很多南美國(guó)家的外籍人士會(huì)來(lái)到上海，精通西班牙語(yǔ)的她渴望能“露一手”，給來(lái)參觀世博會(huì)的南美朋友做“向?qū)А保�她相信作為南美�?guó)家和中國(guó)的語(yǔ)言和習(xí)俗的“雙通”，她有足夠優(yōu)勢(shì)成為一名服務(wù)上海世博會(huì)的志愿者。(完)