綜合報(bào)道，美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)奧巴馬6日通過(guò)民主黨每周廣播講話稱，他將通過(guò)一個(gè)能創(chuàng)造大量工作崗位的大規(guī)模公共工程計(jì)劃以重振經(jīng)濟(jì)。以下是他講話的全文：

　　早上好，

　　昨天，我們接到了一個(gè)令人痛苦的消息，僅在11月美國(guó)就損失了53.3萬(wàn)個(gè)工作崗位，是三十年來(lái)月失業(yè)率情況最為糟糕的一次，而經(jīng)濟(jì)進(jìn)入衰退以來(lái)全國(guó)總失業(yè)人數(shù)增加至近二百萬(wàn)人，這再次提醒我們國(guó)家所面臨經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)的嚴(yán)重性。

　　這些并不僅僅是數(shù)字，而事關(guān)數(shù)字背后的每個(gè)家庭，很多人在圣誕節(jié)前卻感受到越來(lái)越強(qiáng)烈的不安和失望。美國(guó)人是否有能力供養(yǎng)孩子上大學(xué)？是否能支付醫(yī)療費(fèi)用？能否能夠在維持尊嚴(yán)和保障的情況下退休？自己或者丈夫、女兒、兒子是否可能即將失業(yè)？

　　這些問(wèn)題讓許多美國(guó)人難以入睡，但這些問(wèn)題并不是第一次出現(xiàn)。美國(guó)在歷史上曾經(jīng)歷過(guò)艱難時(shí)光，經(jīng)濟(jì)前景同樣難測(cè)，但在那種時(shí)刻，我們?cè)�站起�?lái)以應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，我們?yōu)楣餐�的目�?biāo)而團(tuán)結(jié)一致。我知道，美國(guó)人能夠再次站起來(lái)。

　　但我們需要采取行動(dòng)，必須立刻開(kāi)始。這就是為什么我已要求我的經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)為華爾街和其它行業(yè)制訂一份經(jīng)濟(jì)恢復(fù)計(jì)劃，這將幫助挽救或者創(chuàng)造至少250萬(wàn)工作崗位，同時(shí)重建我們的基礎(chǔ)設(shè)施、改善我們的學(xué)校，降低我們對(duì)石油的依賴度，節(jié)省數(shù)十億美元。

　　新政府不會(huì)按照華盛頓過(guò)去的方式行事，我們不會(huì)僅僅向暴露出問(wèn)題的領(lǐng)域投入金錢，我們將評(píng)估改革具體措施的進(jìn)展和成果，根據(jù)我們創(chuàng)造的工作崗位以及節(jié)省能源效率，來(lái)判斷美國(guó)在全世界是否更具競(jìng)爭(zhēng)力。

　　今天，我宣布經(jīng)濟(jì)振興計(jì)劃中的一些要點(diǎn)。首先，我們將大規(guī)模改造公共建筑物，使之更加節(jié)能。美國(guó)政府現(xiàn)在支付著世界上最昂貴的能源帳單，我們應(yīng)該做出改變。我們需要改造聯(lián)邦建筑物，更換舊取暖系統(tǒng)，安裝更為節(jié)能的燈泡。這不僅將使美國(guó)納稅人每年節(jié)省數(shù)十億美元，而且它能夠使人們重新就業(yè)。

　　其次，我們將對(duì)國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行最大規(guī)模投資，將創(chuàng)造數(shù)百萬(wàn)工作崗位，這將是五十年代建立高速公路網(wǎng)后最大規(guī)模的基礎(chǔ)設(shè)施投資計(jì)劃。我們將采用更精明的新方法來(lái)拿納稅人的稅款投資，我們的規(guī)則非常簡(jiǎn)單：要么用好，要么放棄。如果某個(gè)州政府無(wú)法快速投資建設(shè)公路和橋梁，那將失去這筆投資。

　　第三，新政府計(jì)劃對(duì)學(xué)校建筑物進(jìn)行大規(guī)模現(xiàn)代化改造，修復(fù)學(xué)校破損建筑物，并進(jìn)行節(jié)能改造，在教室里安裝新電腦設(shè)備。為提升美國(guó)孩子在21世紀(jì)的競(jìng)爭(zhēng)力，我們需要把他們送往21世紀(jì)的學(xué)校。

　　在改善學(xué)校設(shè)施和高速公路狀況同時(shí)，我們也會(huì)升級(jí)信息高速公路。美國(guó)在世界寬帶使用率僅排名第15位，這是不可接受的。美國(guó)是發(fā)明互聯(lián)網(wǎng)的國(guó)家，所有的孩子都應(yīng)有機(jī)會(huì)使用互聯(lián)網(wǎng)。在我任總統(tǒng)期間，他們將獲得這一機(jī)會(huì)，我們將通過(guò)這一手段加強(qiáng)美國(guó)在全球的競(jìng)爭(zhēng)力。

　　除了圖書館和學(xué)校外，我們還要將醫(yī)院通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)相互聯(lián)接。經(jīng)濟(jì)振興計(jì)劃將幫助美國(guó)實(shí)現(xiàn)醫(yī)療系統(tǒng)現(xiàn)代化，這不僅將能創(chuàng)造工作機(jī)會(huì)，而且可以挽救生命。我們保證，未來(lái)每個(gè)醫(yī)生都將使用先進(jìn)的醫(yī)療器械和電子醫(yī)療檔案，這樣可以有效減少文牘主義，防止醫(yī)療事故，每年可節(jié)省數(shù)十億美元。

　　未來(lái)幾周內(nèi)，我還會(huì)陸續(xù)宣布經(jīng)濟(jì)振興計(jì)劃的其它部分。明年一月國(guó)會(huì)再次召開(kāi)時(shí)，我希望與他們合作通過(guò)這一計(jì)劃。我們目前需要在挽救或者創(chuàng)造250萬(wàn)工作崗位方面采取緊急行動(dòng)，給近二百萬(wàn)失業(yè)的美國(guó)人以希望。

　　謝謝。(蕭熙)