本頁位置:首頁新聞中心華人新聞
奧巴馬談話節(jié)目言辭惹不滿 華裔斥幽默要有分寸

2008年06月20日 10:29 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論


    資料圖:一月十七日,美國總統(tǒng)參選人奧巴馬在舊金山與四位不同族裔的年輕單身母親談健保和稅務(wù)政策,爭取選票。 中新社發(fā) 陳鋼 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新網(wǎng)6月20日電 據(jù)美國《明報(bào)》報(bào)道,美國民主黨總統(tǒng)候選人奧巴馬日前做客ABC著名晚間談話節(jié)目《The Jimmy Kimmel Show》,在談到自己在夏威夷的成長經(jīng)歷時(shí),出人意料地指亞裔“身材較矮,不擅籃球”,引起不少亞裔人士及關(guān)注種族問題的美國主流媒體的批評(píng)。

  奧巴馬的原話翻譯成中文的大致意思是:“你知道,夏威夷有很好的籃球隊(duì),只是,因?yàn),大家都知道,夏威夷有很多亞洲移民,所以一般來說那些籃球隊(duì)員都不是很高!

  這個(gè)節(jié)目在全美國播放之后,立即在亞裔小區(qū)引來了不少批評(píng)。CNN的一檔談話節(jié)目《Glenn Beck》還特地回放了這一段講話。不少亞裔這兩天也紛紛在自己的博客上撰文,表達(dá)了對(duì)奧巴馬的失望。

  一位名叫Jun的華裔第二代移民說,奧巴馬自己的成長過程中充滿了亞洲的烙印,他在亞洲渡過青少年時(shí)期,其同父異母的姐姐也是亞裔,并且奧巴馬本身作為少數(shù)族裔,理應(yīng)更加懂得少數(shù)族裔所受的偏見,因此對(duì)他發(fā)表這樣的言辭,表示失望。不過,不少華裔選民仍表示,自己不會(huì)因此改變支持奧巴馬的立場,仍然會(huì)把自己的票投給他。

  而華裔市議員劉醇逸6月17日晚上也特別發(fā)表聲明表達(dá)抗議。劉醇逸說自己對(duì)奧巴馬的講話十分關(guān)注,雖然奧巴馬可能本身并無惡意,但這樣的表述方式卻是有問題的,因?yàn)樗磉_(dá)的是關(guān)于亞裔的刻板印象(stereotypes)。

  劉醇逸說,種族問題更多的是一種社會(huì)問題而不是生理問題,把某種生理特征與某個(gè)種族聯(lián)系在一起是有問題的。劉醇逸也傳達(dá)亞裔小區(qū)的希望,希望作為總統(tǒng)候選人的奧巴馬,即使在講最輕松的笑話時(shí),也能充分考慮可能產(chǎn)生的政治影響。(金波)

編輯:陸春艷】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>