中新網(wǎng)8月25日電 第二屆世界華文傳媒論壇即將于九月二十二日在長(zhǎng)沙舉行。今天下午，中新社社長(zhǎng)助理夏春平應(yīng)邀作客新浪網(wǎng)，與網(wǎng)民暢談本屆論壇相關(guān)問(wèn)題。
以下是實(shí)錄全文：
主持人：各位網(wǎng)友大家好，歡迎來(lái)到新浪嘉賓聊天室。我們今天有幸請(qǐng)到的中國(guó)新聞社社長(zhǎng)助理夏春平先生，我們請(qǐng)夏先生自我介紹一下。
夏春平：各位網(wǎng)友好，我是做傳媒工作做了多年，有二十年的新聞工作經(jīng)歷，當(dāng)過(guò)編輯、記者，現(xiàn)在基本上搞管理工作，在工作之余對(duì)海外的華文媒體這方面的事情比較關(guān)注，也搞一些資料的收集和研究。
主持人：你二十年一直在中國(guó)新聞社嗎？
夏春平：以前曾經(jīng)在《華聲報(bào)》，三年前來(lái)到新聞社。
主持人：你給我們介紹一下中國(guó)新聞社的情況吧？
夏春平：我不知道網(wǎng)友熟不熟悉，我們國(guó)家有兩家通訊社，可能大家知道更多的是新華社，其實(shí)還有一家就是中新社，這兩家都是國(guó)家通訊社。中國(guó)新聞社和新華社在定位上是不太一樣的，新華社代表國(guó)家官方的一個(gè)通訊社，主要對(duì)國(guó)內(nèi)，對(duì)海外發(fā)布多語(yǔ)種的通稿，所以影響比較大。中國(guó)新聞社有自己的特點(diǎn)，它主要的服務(wù)對(duì)象是香港、澳門、臺(tái)灣以及分布在世界各地華文媒體，為他們提供多元化的服務(wù)的通訊社，規(guī)模當(dāng)然沒(méi)有新華社大，聯(lián)合國(guó)科教文組織把世界上通訊社分為五個(gè)等級(jí)，分別是A、B、C、D、E五個(gè)等級(jí)。像新華社、美聯(lián)社、法新社這些都是屬于A級(jí)，中國(guó)新聞社定為B級(jí)，我作為中新社的一個(gè)員工，我多跟網(wǎng)友談幾句話，可能大家不是特別了解。我們的新聞產(chǎn)品主要向海外發(fā)中文稿和新聞圖片，因?yàn)槲覀冎饕⻊?wù)對(duì)象是港澳臺(tái)和海外的華人，為他們提供多元化的新聞產(chǎn)品服務(wù)。
中新社，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)大家知道有個(gè)中新網(wǎng)，還有我們辦了幾本雜志其中有一本比較有名的叫《新聞周刊》，這是自己辦的雜志，提起中國(guó)新聞社，提幾件事情在新聞界挺有影響的，大家不知道我們通訊社我們還有電影，我們有一個(gè)南海影業(yè)公司，應(yīng)該在八十年代中期有一個(gè)電影叫《原野》，就是中國(guó)新聞社拍的，還有《春桃》，還有《北京的故事》，這是我們中國(guó)新聞社拍的，當(dāng)時(shí)是以南海影業(yè)公司的名稱拍的，還有一個(gè)比較有名的，從1949年到１９９２年期間，大家知道42年來(lái)祖國(guó)大陸和臺(tái)灣在新聞文化領(lǐng)域沒(méi)有任何交流，１９９２年８月１２日新華社有一位記者和中新社的一位記者第一次代表祖國(guó)大陸新聞?dòng)浾吒芭_(tái)采訪。在八十年代末，１９８７年，臺(tái)灣有兩位記者第一次來(lái)中國(guó)大陸采訪，這是由中國(guó)新聞社接待安排的。
作為一家國(guó)家通訊社，我特別要提的，我們有一位記者，在中國(guó)新聞界相當(dāng)有影響的，新聞攝影界每年在世界上有一個(gè)評(píng)獎(jiǎng)，也號(hào)稱新聞攝影奧斯卡獎(jiǎng)（荷賽獎(jiǎng)），第一次由我們新聞社很年輕的記者叫王遙得到了金獎(jiǎng)，現(xiàn)在是中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)最年輕的副主席，可能剛?cè)Ｎ覀冞�有一位攝影記者叫賈國(guó)榮，2002年也得了“荷賽”攝影獎(jiǎng)，是二等獎(jiǎng)，這兩個(gè)作為中國(guó)大陸的新聞機(jī)構(gòu)能夠在國(guó)際攝影界連續(xù)兩次拿到獎(jiǎng)，在中國(guó)大陸目前只有中新社這一家。大家如果看到我們中新社發(fā)的稿件，包括中新網(wǎng)上的稿件，甚至看到海外的報(bào)紙，港澳臺(tái)用中新社的稿件，他們有一個(gè)印象，中新社發(fā)的文字、圖片有自己的風(fēng)格、定位。同樣一篇消息，可能我們的寫法跟新華社有非常大的不同，新華社有一種叫新華體，我們中新社叫中新體，可能大家看一些新聞進(jìn)行一些比較就能看出區(qū)別來(lái)，我社有一位副總編曾經(jīng)說(shuō)過(guò)中新社的文風(fēng)，叫“短、快、活”。“短”，就是消息很短，一般３－５００字，“快”比較迅捷，“活”文字比較活潑、平實(shí)，有可讀性，有人情味，這是針對(duì)海外、港臺(tái)海外的受眾的特點(diǎn)寫的，所以跟新華體有比較大的不同。
網(wǎng)友：中新社在海外多少家分社？
夏春平：有，我們針對(duì)我們中新社的定位和性質(zhì)，因?yàn)楦郯呐_(tái)和海外華人提供多元化的這么一家通訊社，所以我們的是哪里華人多我們就在哪里設(shè)點(diǎn)，目前我們?cè)谙愀�、澳門、泰國(guó)都有分之機(jī)構(gòu)，馬上在馬來(lái)西亞還要設(shè)點(diǎn)。還有在歐洲的法國(guó)巴黎，在澳大利亞的悉尼，在日本東京，還有在美國(guó)的紐約和華盛頓都有分社在那邊。
網(wǎng)友：我們知道去年中新社舉辦了首屆世界華文傳媒論壇，今年9月準(zhǔn)備在湖南長(zhǎng)沙舉辦第二屆，當(dāng)時(shí)為什么舉辦這樣的論壇，是基于什么樣的考慮？
夏春平：中新社為港臺(tái)、海外華文報(bào)紙?zhí)峁┬侣劯寮�，在這一點(diǎn)上，我們跟他們有天然密切的供稿關(guān)系，這種業(yè)務(wù)關(guān)系，平時(shí)接觸很多，許多香港、臺(tái)灣、澳門和海外報(bào)紙都是我們通訊社的客戶，給他們提供文字、圖片，平時(shí)跟他們業(yè)務(wù)交流也比較多，人員往來(lái)也比較多。在這種情況下，我們當(dāng)時(shí)就考慮能不能把這些散布在世界各地的比較分散的華文媒體的老總聚集到一個(gè)平臺(tái)來(lái)，就他們共同關(guān)心的問(wèn)題開(kāi)展一些面對(duì)面的交流、溝通。其實(shí)大家都有這種需求，但是誰(shuí)能把他們籠到一起，我想中新社應(yīng)該起這么一個(gè)作用，給他們搭一個(gè)平臺(tái)，就華文媒體怎么生存、怎么發(fā)展，怎么與大陸合作，就他們共同關(guān)心的問(wèn)題進(jìn)行面對(duì)面的交流、溝通。同時(shí)也覺(jué)得我們中新社跟他們有供稿業(yè)務(wù)合作關(guān)系，也是為了拓展我們中新社在海外的供稿市場(chǎng)、擴(kuò)大供稿的市場(chǎng)份額。
網(wǎng)友：首屆世界華文傳媒論壇怎么樣，是否達(dá)到預(yù)期的目的，第一屆的主題和第二屆的有什么變化？
夏春平：第一屆在2001年9月在南京開(kāi)首屆，達(dá)到了我們預(yù)期的目的，當(dāng)時(shí)參加會(huì)的１30多家的華文媒體的老總?cè)康綍?huì)，像這么一個(gè)規(guī)模很大的峰會(huì)，在世界上應(yīng)該是第一次，從來(lái)沒(méi)有聚集這么多，在此之前，臺(tái)灣和香港都有報(bào)業(yè)協(xié)會(huì)，但都是地區(qū)性的，這種全球性的還沒(méi)有。海外華文媒體對(duì)那次生命線壇的反響非常好，他們長(zhǎng)久盼望有這么一種機(jī)會(huì)，就不知道哪一家機(jī)構(gòu)有能力把他們聚集在一起，中新社把他們聚集到一起了。
網(wǎng)友：聽(tīng)說(shuō)首屆世界華文傳媒論壇還正趕上“9·11”，能說(shuō)一下當(dāng)時(shí)的一些情況嗎？
夏春平：這也是一種非常偶然的事情，首屆世界華文傳媒論壇是在2001年9月16日到18日，前期的工作我們都做了很多，許多境外的代表都回了函，把機(jī)票都訂好了，誰(shuí)也沒(méi)有想會(huì)發(fā)生“9·11”這樣的突發(fā)事件。發(fā)生了這樣的事件，當(dāng)這個(gè)會(huì)開(kāi)還是不開(kāi)？我們覺(jué)得還是應(yīng)該開(kāi)，因?yàn)椤?·11”畢竟地區(qū)性的突發(fā)事件。當(dāng)時(shí)，許多境外的代表也都打電話來(lái)，發(fā)傳真來(lái)詢問(wèn)，我們最后決定還是如常召開(kāi)。不過(guò)當(dāng)時(shí)會(huì)議確實(shí)也受一定影響，許多美國(guó)、加拿大的代表把機(jī)票都買好了，那次會(huì)大概有20多位就沒(méi)有出席，但那次會(huì)議也有一些美國(guó)和加拿大的代表，但是他們都是在“9·11”之前離開(kāi)了美洲，到了其他國(guó)家進(jìn)行商務(wù)活動(dòng)，都沒(méi)有受到“9·11”的影響。在“9·11”之后，在美國(guó)和加拿大本土的一些華文媒體的代表就受到了影響，因?yàn)楫?dāng)時(shí)美國(guó)實(shí)行航空管制，許多飛機(jī)不起飛，機(jī)場(chǎng)都關(guān)閉，大概有20多位沒(méi)有來(lái)。我記得有些代表在機(jī)場(chǎng)里給我們打電話說(shuō)，“我們倒不怕死，可是飛機(jī)不起飛，我們飛不過(guò)來(lái)。”
有這么幾件事確實(shí)令我們非常感動(dòng)的，一位是南美巴拿馬的僑聲廣播電臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)，他一位臺(tái)灣移民。到中國(guó)來(lái)開(kāi)會(huì)，他得從巴拿馬通過(guò)美國(guó)轉(zhuǎn)機(jī)才能達(dá)到中國(guó)。由于美國(guó)禁飛，為了參加這個(gè)會(huì)議，他必須從巴拿馬繞道到哥倫比亞，再?gòu)母鐐惐葋喞@道到英國(guó)，又從英國(guó)繞道香港，從香港過(guò)來(lái)，在路上折騰了有48個(gè)小時(shí)，全部都在飛機(jī)上，當(dāng)時(shí)他來(lái)參加這個(gè)會(huì)，讓我們非常非常的感動(dòng)。還有一位是《世界日?qǐng)?bào)》舊金山版的總編陳裕如，也是臺(tái)灣人。他原來(lái)定的9月14日的飛機(jī)，因?yàn)榘l(fā)生了“9·11”，美國(guó)所有飛機(jī)不起飛，15日也沒(méi)有起飛，到了16日機(jī)場(chǎng)才開(kāi)放，他乘美國(guó)開(kāi)放機(jī)場(chǎng)后的第一個(gè)航班過(guò)來(lái)，我們的會(huì)是9月18日下午閉幕，他在我們正要舉行閉幕式的時(shí)候，從南京的機(jī)場(chǎng)趕到我們的會(huì)場(chǎng)，他進(jìn)到會(huì)場(chǎng)我們正在進(jìn)行閉幕式，全體代表對(duì)他的到來(lái)表示熱烈的鼓掌。由此可見(jiàn)海外華文媒體的代表對(duì)這次會(huì)議的重視程度、看重的程度相當(dāng)高。
網(wǎng)友：本屆的華文傳媒論壇準(zhǔn)備情況怎么樣？目前國(guó)內(nèi)外參會(huì)的媒體大概都有哪些？我們這次論壇將就哪些問(wèn)題進(jìn)行討論？
夏春平：今年開(kāi)第二屆了，我們都定在湖南長(zhǎng)沙開(kāi)世界華文傳媒論壇籌備工作在去年已經(jīng)開(kāi)始了，今年也是碰上一件令大家比較頭疼的事件，因?yàn)樵?月份到6月份，整個(gè)中國(guó)非典的事件，對(duì)我們會(huì)議的籌備過(guò)程有一些沖擊，當(dāng)時(shí)我們?cè)诎l(fā)請(qǐng)柬的時(shí)候，也是非常非常的猶豫，因?yàn)檫@畢竟是一件比較大的事情，中國(guó)在那個(gè)時(shí)候是重點(diǎn)疫區(qū)，在境外的代表對(duì)這個(gè)存有疑慮的，我們也反復(fù)做工作、通電話，最后好在6月份以后非典已經(jīng)過(guò)去了，應(yīng)該說(shuō)現(xiàn)在非典事件對(duì)這次會(huì)議基本上沒(méi)有什么影響，如果這個(gè)會(huì)擱在七月份，可能影響有一點(diǎn)�，F(xiàn)在工作都準(zhǔn)備的相當(dāng)充分了，海外代表報(bào)名參加也非常踴躍，這次規(guī)模超過(guò)上一屆，其中一個(gè)比較有特點(diǎn)的就是第一屆在美國(guó)和加拿大因?yàn)槭堋?·11”的影響，有相當(dāng)一部分的代表沒(méi)有來(lái)，這次美國(guó)和加拿大代表都能夠如期入會(huì)，應(yīng)該說(shuō)比較順利。海外現(xiàn)在媒體據(jù)我們現(xiàn)在最新統(tǒng)計(jì)，有將近140家境外媒體，大概有150人左右，比上次規(guī)模大一點(diǎn)。還有這次參加會(huì)的地區(qū)我們又拓展了一些，在南太平洋斐濟(jì)，還有新西蘭也有華文報(bào)紙，這兩個(gè)國(guó)家的華文媒體的代表我們都請(qǐng)到了，而上屆論壇是沒(méi)有這兩個(gè)國(guó)家代表的。
主持人：國(guó)內(nèi)媒體呢？
夏春平：國(guó)內(nèi)媒體主要請(qǐng)中央主要新聞媒體，像新華社、人民日?qǐng)?bào)、中央人民廣播電臺(tái)、中央電臺(tái)、國(guó)際廣播電臺(tái)，經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)、光明日?qǐng)?bào)、中國(guó)青年報(bào)，還有一些比較有名的地方知名媒體，像北京青年報(bào)，羊城晚報(bào)、新民晚報(bào)這些比較大的媒體，這次我們也請(qǐng)了一些網(wǎng)絡(luò)媒體，像新浪、搜狐這些門戶網(wǎng)站的老總到時(shí)候都會(huì)如會(huì)。我們開(kāi)這個(gè)會(huì)有這么一個(gè)宗旨，要讓海外的華文媒體跟國(guó)內(nèi)的媒體有一個(gè)互動(dòng)、交流的機(jī)會(huì)，加上湖南當(dāng)?shù)氐拿襟w，應(yīng)該有四十五家境內(nèi)的媒體參會(huì)。
網(wǎng)友：論壇參會(huì)者的特點(diǎn)有哪些？
夏春平：有的媒體報(bào)我們這個(gè)會(huì)是華文媒體的峰會(huì)。來(lái)參加論壇都是媒體的董事長(zhǎng)、總編輯、社長(zhǎng)，總經(jīng)理這一類的高層，這也是論壇的第一個(gè)特點(diǎn)；第二，分布的地區(qū)特別廣，海外大概30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)基本上有華文媒體國(guó)家的，我們都請(qǐng)來(lái)了，地區(qū)分布很廣。第三，媒體的種類比較齊全，有報(bào)紙、有雜志、有電視、有廣播，還有新興的網(wǎng)絡(luò)，這些都有代表參加。
網(wǎng)友：現(xiàn)在世界華文傳媒總的概括特點(diǎn)有哪些？
夏春平：現(xiàn)在港澳臺(tái)、海外的華文媒體總的情況，我大概知道一點(diǎn)，整個(gè)華文媒體最多的地方除了中國(guó)大陸境內(nèi)以外，另一個(gè)是臺(tái)灣，還有香港，這此地區(qū)都是以中文為母語(yǔ)�，F(xiàn)在除了港澳臺(tái)以外的其他的國(guó)家，在東南亞華文報(bào)紙歷史是比較悠久的，像泰國(guó)、馬來(lái)西亞、新加坡、菲律賓、印尼這些地方的華文報(bào)紙是相當(dāng)多，現(xiàn)在一般講海外華僑華人大概三千萬(wàn)，是這么一個(gè)概念，如果把港澳臺(tái)加上，可能有五千萬(wàn)。港、澳、臺(tái)因?yàn)閷儆谥袊?guó)的概念，其他的有三千萬(wàn)分布在世界上100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)�，F(xiàn)在據(jù)我掌握的資料，華文媒體在境外的生存發(fā)展到現(xiàn)在應(yīng)該有188年，海外的第一張華文報(bào)紙是1815年在馬六甲誕生的，這個(gè)報(bào)紙的名稱叫《察世俗每月統(tǒng)計(jì)傳》，現(xiàn)在整個(gè)的華文報(bào)紙分布從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始一直到現(xiàn)在，分布在世界各地的斷斷續(xù)續(xù)的華文報(bào)紙大概有四千種，現(xiàn)在現(xiàn)存的估計(jì)有500家左右，這是一個(gè)大概的數(shù)字，因?yàn)榉浅＞_的數(shù)字沒(méi)有人能夠統(tǒng)計(jì)的清楚，我們估計(jì)是500家左右。港澳臺(tái)這塊不說(shuō)，華文報(bào)紙最早是在東南亞，海外三千萬(wàn)的華人，應(yīng)該是百分之六七十分布在東南亞，像泰國(guó)十分之一的人口是華人，包括印尼也有幾百萬(wàn)，還有馬來(lái)西亞和新加坡就不用說(shuō)了，新加坡有70%都是華人，所以這些地方的華文報(bào)紙是最多的，而且報(bào)紙都是日?qǐng)?bào)，歷史也是比較悠久，比較成規(guī)模。以后逐漸從東南亞向其它國(guó)家和地區(qū)延伸，現(xiàn)在據(jù)我們統(tǒng)計(jì)大概有四五十個(gè)國(guó)家辦有華文報(bào)紙，除了東南亞以外，還有北美，以美國(guó)、加拿大為主，還有歐洲、西歐華文報(bào)紙也是相當(dāng)多的。
網(wǎng)友：目前比較有影響力的華文傳媒有哪些呢？
夏春平：概念看怎么定義，算不算香港、澳門、臺(tái)灣，如果不算香港、澳門、臺(tái)灣，就算海外的，影響比較大的是東南亞，因?yàn)闁|南亞還是一個(gè)重點(diǎn)，這個(gè)地方的華人分布在世界華人總的比例是最多的，還有泰國(guó)的，《新中原報(bào)》、《中華日?qǐng)?bào)》、《世界日?qǐng)?bào)》，馬來(lái)西亞有《星洲日?qǐng)?bào)》，這都是在當(dāng)?shù)赜邢喈?dāng)影響的，《南洋商報(bào)》，東南亞報(bào)紙是日?qǐng)?bào)歷史比較悠久，發(fā)行量都有幾十萬(wàn)，除了東南亞一塊，歷史比較悠久，有一百多年的華文報(bào)紙的歷史，讀者群相對(duì)比較集中，也比較大。在東南亞以外的，美國(guó)的華文報(bào)紙是最多，美國(guó)現(xiàn)在據(jù)資料統(tǒng)計(jì)，我記得去年看到美國(guó)官方的一個(gè)統(tǒng)計(jì)數(shù)字，大概在美國(guó)的華人是243萬(wàn)，那里的華文報(bào)紙是比較多，有日?qǐng)?bào)、周報(bào)、雙周報(bào)大大小小接近100種，發(fā)行量最大就是臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)系在美國(guó)辦的《世界日?qǐng)?bào)》，在美國(guó)華文報(bào)紙里最有影響力，在美國(guó)大的幾家華文報(bào)紙，一個(gè)是《世界日?qǐng)?bào)》，然后有《新島日?qǐng)?bào)》，還有《僑報(bào)》，還有《明報(bào)》，這幾家報(bào)紙都是日?qǐng)?bào)，其他的報(bào)紙大部分是周報(bào)，甚至是雙周報(bào)，有一份資料統(tǒng)計(jì)，《世界日?qǐng)?bào)》在美國(guó)里除了英語(yǔ)以外的其他語(yǔ)種里面，發(fā)行量最大的報(bào)紙就是《世界日?qǐng)?bào)》。國(guó)外的報(bào)紙的發(fā)行量和影響力不可能跟國(guó)內(nèi)比，因?yàn)樗淖x者對(duì)象--懂中文的華人人口數(shù)量和國(guó)內(nèi)是沒(méi)法相比的。
網(wǎng)友：改革開(kāi)放以后，中國(guó)人大量移居海外，他們對(duì)海外華文媒體有什么影響嗎？
夏春平：從上個(gè)世紀(jì)七十年代末到八十年代初，中國(guó)改革開(kāi)放，出現(xiàn)相當(dāng)一批通過(guò)有留學(xué)、經(jīng)商、勞務(wù)、投資各種渠道移居到海外，官方的統(tǒng)計(jì)近二十年有180萬(wàn)左右，實(shí)際上這個(gè)數(shù)字比這個(gè)更多，因?yàn)橛行┦呛戏ǖ�，可能有些是不合法的，這個(gè)數(shù)量相當(dāng)大。相當(dāng)一批中國(guó)人移居到海外，在海外工作、生活、留學(xué)，也培育了一種華文媒體生存的環(huán)境，在境外華文媒體在這個(gè)時(shí)候也遇到比較好的發(fā)展機(jī)遇。我前年寫過(guò)一篇文章專門談到這個(gè)問(wèn)題，把上個(gè)世紀(jì)七十年代末和八十年代初，從中國(guó)大陸通過(guò)留學(xué)、探親出去的人稱為新移民，他們跟到東南亞做打工仔不一樣，這些人知識(shí)水平比較高，在19世紀(jì)甚至更早以前，中國(guó)人移居到海外大量的都是在東南亞，直到目前為止，東南亞的華僑華人占世界華僑華人總量最多的；新移民完全不是這樣，極少到東南亞的，基本上到移民國(guó)家，像歐洲、澳洲、加美洲這些地方去。這幾年出現(xiàn)一個(gè)新的現(xiàn)象，新移民去了以后，一批新移民在當(dāng)?shù)鼐娃k起了報(bào)紙。大概二十年來(lái)，海外整個(gè)華文報(bào)紙的數(shù)量有非常大的增長(zhǎng)，但并不是在東南亞地區(qū)，而是在東南亞以外的其他地區(qū)。一份報(bào)紙誕生出來(lái)，必定有一個(gè)土壤、環(huán)境：讀者群在哪里？發(fā)展空間在哪里？這個(gè)跟中國(guó)人移居到海外的區(qū)域流向有很大的關(guān)系。有四個(gè)地方是新移民去最多的地方，由此而一大批新移民辦的華文報(bào)紙應(yīng)運(yùn)而生，第一個(gè)就是北美，以美國(guó)和加拿大為代表，中國(guó)人到那邊去比較多；第二個(gè)是在澳洲，澳大利亞；第三個(gè)就是日本，日本的中文報(bào)紙這幾年也是非常多的；第四個(gè)點(diǎn)就是東歐。在上個(gè)世紀(jì)八十年代以前，歐洲也有華文報(bào)紙，但都集中在西歐，那時(shí)候西歐的華人比較多，浙江溫州人去的比較多。在此之前東歐是完全沒(méi)有華文報(bào)紙的，東歐是社會(huì)主義國(guó)家，很少吸納中國(guó)移民，從上個(gè)世紀(jì)90年代開(kāi)始，東歐巨變后，大量中國(guó)人移居?xùn)|歐，于是便出現(xiàn)華文報(bào)紙，現(xiàn)在越來(lái)越多，比較典型的有匈牙利、俄羅斯、羅馬尼亞、南斯拉夫這些國(guó)家都有華文報(bào)紙。新移民的出現(xiàn)催生了新移民的華文報(bào)紙，我覺(jué)得這些新移民華文報(bào)刊的出現(xiàn)也為源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的海外華文媒體的長(zhǎng)河中平添了絢麗的浪花。
網(wǎng)友：海外的華文媒體同中國(guó)國(guó)內(nèi)的媒體有哪些不同之處，它的功能又是什么呢？
夏春平：這是一個(gè)比較難回答的問(wèn)題，但是我還是愿意談一談。海外辦的華文媒體跟國(guó)內(nèi)辦的報(bào)紙有哪些不同？前年我開(kāi)會(huì)的時(shí)候，一位日本的華文報(bào)紙的老總說(shuō)了一句比較通俗的話“在國(guó)外辦報(bào)紙跟國(guó)內(nèi)辦報(bào)紙有非常大的不同，最根本的是少了一個(gè)中宣部，同時(shí)也少了一個(gè)財(cái)政部”，這變壓器有一定的道理。在國(guó)外新聞是自由的，不會(huì)受其他的管制，辦報(bào)紙非常容易，只要你申請(qǐng)登記，有資金就可以辦起來(lái)。為什么叫少了一個(gè)財(cái)政部，這個(gè)話說(shuō)的比較形象，國(guó)內(nèi)許多報(bào)紙?jiān)谝郧岸际怯胸?cái)政補(bǔ)貼、政府補(bǔ)貼的，而在國(guó)外辦華文報(bào)刊是沒(méi)有任何的補(bǔ)貼，完全靠自己經(jīng)營(yíng)，當(dāng)做一個(gè)企業(yè)來(lái)經(jīng)營(yíng)，拉廣告，搞發(fā)行，自生自滅，這是一個(gè)非常大的不同。
網(wǎng)友：為什么中國(guó)人有在海外辦華文媒體的傳統(tǒng)還是愛(ài)好？
夏春平：中國(guó)移民海外歷史可能也有２－３００年了。中國(guó)人一到海外，有三件事情必定要做，第一是要開(kāi)餐館，第二是要辦華文學(xué)校，教育自己孩子學(xué)中文，第三個(gè)到哪里一定要辦報(bào)紙，這是很深層的問(wèn)題，我也經(jīng)常考慮這個(gè)問(wèn)題，中國(guó)人有這么一個(gè)特點(diǎn)，到了哪個(gè)地方，餐館、中文學(xué)校、華文報(bào)紙，一個(gè)都有不能少，好象有遺傳似的。許多中國(guó)人到了海外語(yǔ)言并不是特別好，比如到德國(guó)，你看德文報(bào)紙，語(yǔ)言不過(guò)關(guān)，根本看不懂，第二，即使當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言過(guò)關(guān)了，作為當(dāng)?shù)厮趪?guó)的主流報(bào)紙很少報(bào)道中國(guó)的東西，你中文報(bào)紙既報(bào)道當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)新聞，當(dāng)?shù)厮鶉?guó)發(fā)生的大事，同時(shí)一定會(huì)報(bào)道中國(guó)的事。海外的中國(guó)人很需要這種不可或缺的精神食糧。華人雖然身在海外，但可以通過(guò)中文報(bào)章的方塊漢字保持祖籍國(guó)和中華民族文化的維系。
網(wǎng)友：現(xiàn)在海外的傳媒生存狀態(tài)怎么樣？存在著哪些問(wèn)題？
夏春平：海外華文媒體生存狀態(tài)可以用八個(gè)字來(lái)概括“步履艱辛、生生不息”。我也考察過(guò)很多海外的華文媒體，我覺(jué)得他們的資金、他們的人員素質(zhì)遠(yuǎn)不如國(guó)內(nèi)，跟國(guó)內(nèi)相比有相當(dāng)?shù)牟罹�，他在外面辦報(bào)紙，一是有一種延續(xù)中華文化的意愿，同時(shí)也是一種謀生的手段。報(bào)紙要經(jīng)營(yíng)要贏利，辦一個(gè)報(bào)紙，要雇好多雇員，同時(shí)也要養(yǎng)活自己，也要向當(dāng)?shù)厮谡欢�。�?guó)外這些華文報(bào)紙的人員素質(zhì)有一些是專業(yè)的，有相當(dāng)一部分新移民華文報(bào)刊的編輯人員都從國(guó)內(nèi)出去的，有原來(lái)干過(guò)傳媒的，也有相當(dāng)一部分人在出國(guó)前和媒體沒(méi)有任何關(guān)系，只能是邊學(xué)邊干，條件相當(dāng)艱苦。但是他們有一個(gè)共性：為當(dāng)?shù)氐娜A僑華人服務(wù)，為他們?cè)谒趪?guó)的生存和發(fā)展，為他們保持與中國(guó)的聯(lián)系提供各種信息和服務(wù)。
網(wǎng)友：有沒(méi)有中國(guó)人在海外辦英文的報(bào)紙呢？
夏春平：中國(guó)人在海外辦中文報(bào)紙有一百多年的歷史，他們?cè)诤Ｍ廪k當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的報(bào)紙?jiān)诮鼛啄暌灿�，比較有典型的是在2000年，美國(guó)有一個(gè)非常有名的華人叫“方李邦琴”，一個(gè)成功的華人企業(yè)家，在美國(guó)舊金山收購(gòu)了一家當(dāng)?shù)胤浅Ｓ绊懙挠⑽膱?bào)紙叫《觀察家報(bào)》，這是一家英文日?qǐng)?bào)，這個(gè)事情在整個(gè)美國(guó)主流社會(huì)引起相當(dāng)大的振動(dòng)，包括華爾街日?qǐng)?bào)、美聯(lián)社都發(fā)了消息。它是一家英文日?qǐng)?bào)，意義很大，不光是資金運(yùn)作，收購(gòu)了一家報(bào)紙，還有一層更深的意義，中國(guó)人也能辦英文報(bào)紙，而且是從美國(guó)人手里收購(gòu)這么一個(gè)大的報(bào)紙。方李邦琴女士這次也來(lái)參加第二屆世界華文傳媒論壇。還有一個(gè)現(xiàn)象，在日本、澳洲也有一些新移民華文報(bào)刊也開(kāi)始一些當(dāng)?shù)厮趪?guó)官方語(yǔ)種的報(bào)紙，但都不是純粹的，是一種雙語(yǔ)，即這個(gè)報(bào)紙有一部分是中文編輯排版，有部分是英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)等等，以中文為主的雙語(yǔ)報(bào)紙也開(kāi)始出現(xiàn)了。
網(wǎng)友：中國(guó)人在國(guó)外辦國(guó)外媒體，外國(guó)人在中國(guó)不能辦他們母語(yǔ)的報(bào)紙？
夏春平：一個(gè)報(bào)紙要生存肯定要讀者，中國(guó)人在海外很多，有幾千萬(wàn)在海外。中國(guó)有三千萬(wàn)人分布在世界各地，有一個(gè)讀者群，辦報(bào)紙辦給誰(shuí)看，這是一個(gè)基礎(chǔ)。在許多國(guó)家，特別是在美國(guó)、加拿大，本身就是一個(gè)移民國(guó)家，也比較重視多元文化，而且在新聞方面是絕對(duì)自由的，辦一張報(bào)紙是一件非常容易的事情，隨便在政府注冊(cè)就可以拿一個(gè)牌照，辦報(bào)紙非常容易。相反，外國(guó)人在中國(guó)為什么沒(méi)有辦成報(bào)紙，我們可以從這個(gè)原因來(lái)反推，因?yàn)檗k報(bào)紙首先要有讀者群。在改革開(kāi)放前，外國(guó)人在中國(guó)的數(shù)量是很少的，現(xiàn)在可能會(huì)多一點(diǎn)，但占人口的比例極少，沒(méi)有形成一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定和較大的讀者群。又因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是一種世界性語(yǔ)言，實(shí)際上中國(guó)政府已經(jīng)在為這些生活在中國(guó)的外國(guó)人想到了，我們辦有英文報(bào)，北京、深圳、上海都有英文日?qǐng)?bào)，現(xiàn)在中央電視臺(tái)9頻道是全英語(yǔ)頻道。但是反過(guò)來(lái)在其他的國(guó)家，政府不會(huì)為生活在當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)人辦一個(gè)中文電臺(tái)、報(bào)紙為你服務(wù)，我們國(guó)家做到了，我國(guó)已有英文報(bào)紙，還有英文電臺(tái)、電視臺(tái)，像國(guó)際廣播電臺(tái)，ＣＣＴＶ－９。
網(wǎng)友：隨著中國(guó)進(jìn)入WTO，我們國(guó)內(nèi)的媒體步伐也越來(lái)越快了，現(xiàn)在國(guó)外媒體和國(guó)內(nèi)的媒體都需要發(fā)展和合作，你覺(jué)得國(guó)內(nèi)和國(guó)外的媒體都需要哪些合作，這些合作都有哪些優(yōu)勢(shì)？
夏春平：加入WTO以后，給境外華文媒體向中國(guó)內(nèi)地發(fā)展提供了一個(gè)比較好的機(jī)遇，中國(guó)境內(nèi)的一些媒體向世界其他地方拓展提供了一個(gè)空間，是一個(gè)非常好的時(shí)機(jī)，實(shí)際上在這之前，中國(guó)大陸的一些報(bào)紙、電臺(tái)、電視臺(tái)其實(shí)跟海外的一些華文媒體已經(jīng)都有一些合作、交流，據(jù)我所知，有一本《女友》雜志，在澳大利亞專門出了澳大利亞版的《女友》，包括上海的《新民晚報(bào)》在美國(guó)也有美國(guó)版，在當(dāng)?shù)匾舶l(fā)行。中央電視臺(tái)跟港澳臺(tái)交流更多，跟美國(guó)、澳大利亞，他們也有中央電視臺(tái)交換節(jié)目，這種合作都是相互的，同時(shí)境外的一些媒體跟國(guó)內(nèi)的媒體合作也非常多，比如說(shuō)他們一些電臺(tái)、電視臺(tái)要中國(guó)國(guó)內(nèi)的新聞機(jī)構(gòu)提供資助節(jié)目，甚至有些報(bào)紙和電臺(tái)在中國(guó)境內(nèi)就設(shè)立了的辦事處、聯(lián)絡(luò)站，有些活就在國(guó)內(nèi)干，制作一些版面，特別是新移民華文報(bào)紙有好多版面，海外任何一家華文報(bào)紙一定有相當(dāng)?shù)钠欠磻?yīng)中國(guó)大陸新聞的，而在報(bào)道中國(guó)新聞方面，大陸提供的咨訊是最權(quán)威、最快捷，因此有些華文報(bào)紙的部分版面是在中國(guó)大陸制作的，現(xiàn)在通訊比較發(fā)達(dá)，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)、電子郵件，這個(gè)東西一下就完成了，成本也比較便低。我們中國(guó)新聞社專門有這么一個(gè)部門叫海外中心，就是專門為海外的華文報(bào)紙?zhí)峁┻@種服務(wù)的。
網(wǎng)友：中新社的內(nèi)容從哪兒能看到，目前是不是就是中新社的網(wǎng)站？
夏春平：我們中國(guó)新聞網(wǎng)的網(wǎng)站可以看到新聞，我們每天發(fā)到100多篇的新聞通稿，通過(guò)我們的發(fā)稿系統(tǒng)發(fā)到海外。香港、臺(tái)灣、澳門和海外的華文報(bào)紙同我社有長(zhǎng)期的供稿合作關(guān)系，同時(shí)我們也為國(guó)內(nèi)一些晚報(bào)、都市報(bào)，提供一些文圖稿件。
網(wǎng)友：中新社是通過(guò)發(fā)這些稿件來(lái)盈利，還是完全靠國(guó)家支持？
夏春平：國(guó)家也有支持，也有相當(dāng)一部分是由我們?yōu)榭蛻籼峁┮孕侣劗a(chǎn)品為主的多元化的服務(wù)來(lái)獲利，我們有拍電影的，有做雜志的，還有圖片銷售，我們專門有一個(gè)中國(guó)圖片網(wǎng)絡(luò)銷售網(wǎng)。
網(wǎng)友：你預(yù)計(jì)本屆的世界華文傳媒論壇會(huì)有哪些亮點(diǎn)？
夏春平：這次探討的問(wèn)題比上次更深層一點(diǎn)，更吸引人一點(diǎn)，我們上一屆論壇主要講新世紀(jì)海外華文媒體如何面對(duì)網(wǎng)絡(luò)的沖擊會(huì)帶來(lái)什么樣的影響，這次主要講華文媒體跟中國(guó)大陸媒體的關(guān)系，中國(guó)加入WTO以后，中國(guó)的媒體怎樣走出去，境外的媒體怎樣走進(jìn)來(lái)，我們?cè)O(shè)了好多題目，比如海外的華文媒體如何利用中國(guó)大陸的發(fā)展來(lái)壯大自己；海外華文媒體如何跟中國(guó)大陸的媒體加強(qiáng)合作；海外華文媒體如何客觀、準(zhǔn)確的報(bào)道中國(guó)新聞。
網(wǎng)友：你還主持世界華文傳媒年鑒的工作，這是海內(nèi)外第一本《世界華文傳媒年鑒》，做這個(gè)《世界華文傳媒年鑒》是出于什么考慮？
夏春平：真正做《世界華文傳媒年鑒》難度比較大，首先不知道由哪個(gè)機(jī)構(gòu)做這個(gè)事情比較好，中國(guó)新聞社做這個(gè)事情比較順理成章，它有這個(gè)優(yōu)勢(shì)、有這個(gè)條件，做這個(gè)東西難度也比較大，因?yàn)槲覀兯械馁Y料都要來(lái)自于海外，所以在收集資料方面是相當(dāng)?shù)钠D難，費(fèi)了很多時(shí)間和周折。大家都在海外辦華文媒體，不可能像國(guó)內(nèi)一個(gè)文件下去，他就提供各種資料、圖片，但我們還是想各種辦法努力地去做這件有意義的事。我們深知，華文傳媒是炎黃子孫艱苦奮斗歷史的見(jiàn)證者、記錄者，是港澳臺(tái)同胞和海外華僑華人維系華夏文化、增加民族凝聚力的重要支柱，是世界新聞傳播體系中極具民族特色的重要組成部分。在海外，作為華僑華人維護(hù)族群利益、推進(jìn)族裔和睦的輿論載體，華文傳媒對(duì)幫助和促進(jìn)華僑華人在海外立足、發(fā)展、融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)一直發(fā)揮著不可替代的作用。作為所在國(guó)多元文化的奇葩，海外華文傳媒是華僑華人與祖國(guó)、家鄉(xiāng)溝通聯(lián)系的橋梁和紐帶。不知有多少出資人、出版人、辦報(bào)人為世界華文傳媒的生存與成長(zhǎng)無(wú)私奉獻(xiàn)，其間不知又有多少可歌可泣的故事，可惜大多已湮沒(méi)在歷史的塵埃中。《世界華文傳媒年鑒》的問(wèn)世，是世界華文傳媒發(fā)展史上一件值得慶賀的事。而我們今天編輯這樣一本《年鑒》就是旨在存史：側(cè)重追尋港澳臺(tái)和海外華文傳媒的發(fā)展蹤跡，并為之留下一份真實(shí)、客觀、完整的資料，既可告慰先賢，并讓后人少有今日失珠之憾！我們從去年開(kāi)始組成了一個(gè)班子，專門做本書資料的收集工作，同時(shí)請(qǐng)了國(guó)內(nèi)外的一批專家學(xué)者和朋友來(lái)幫助我們。
網(wǎng)友：里面大概都有哪些內(nèi)容呢？
夏春平：內(nèi)容我們分十三部分，其中有一個(gè)相當(dāng)重要的內(nèi)容，就是世界各國(guó)的華文傳媒的概況，這個(gè)概況是非常有價(jià)值的。比如美國(guó)的華文媒體現(xiàn)在發(fā)展到什么狀況，加拿大發(fā)展的怎么樣、日本發(fā)展的怎么樣，澳大利亞發(fā)展的怎么樣，我們?cè)凇妒澜缛A文傳媒年鑒》都有分篇敘述，不僅僅是資料的堆砌，同時(shí)也經(jīng)過(guò)一些整理加工，歸納分析，也提出了一些觀點(diǎn)。還有一個(gè)比較重要的港澳臺(tái)及海外華文傳媒名錄，現(xiàn)在在海外大概500種華文媒體，包括報(bào)紙、電臺(tái)、雜志、網(wǎng)絡(luò)全部收集下來(lái)，就是一個(gè)名錄，雖然是資料性的，但是非常有意義，最起碼它可以給國(guó)內(nèi)媒體跟海外媒體聯(lián)系提供一些便捷。
網(wǎng)友：你在《華聲報(bào)》工作過(guò)，你在那兒工作和現(xiàn)在的工作感覺(jué)有什么不同？你覺(jué)得新聞工作能給你帶來(lái)什么快樂(lè)？
夏春平：《華聲報(bào)》比較單純一點(diǎn)，現(xiàn)在到了中國(guó)新聞社，這個(gè)機(jī)構(gòu)比較大，我們自己有雜志，有拍電影的，有網(wǎng)絡(luò)，是一個(gè)國(guó)家級(jí)通訊社，業(yè)務(wù)范圍也比較廣，內(nèi)容也多多了。從事新聞工作有這么多年，我覺(jué)得做新聞工作很激情，具有挑戰(zhàn)性，總是有做不完的事，經(jīng)常有興奮點(diǎn)。
主持人：今天時(shí)間過(guò)得很快，我們一個(gè)小時(shí)時(shí)間已經(jīng)到了，我們就先預(yù)祝第二屆世界華文傳媒論壇圓滿成功，謝謝夏先生參加新浪的聊天，也謝謝各位網(wǎng)友。
