中國新聞社 中國新聞社
本頁位置:首頁>>新聞大觀>>臺(tái)灣頻道
放大字體  縮小字體  本文繁體版

臺(tái)“僑委會(huì)”擬重新“正名” 考慮取消“中國人”

2003年11月21日 09:37

  中新網(wǎng)11月21日電 臺(tái)當(dāng)局行政主管部門中的“僑務(wù)委員會(huì)”英文譯名,據(jù)稱將考慮取消“中國人”(Chinese)字樣,改以“同胞”(compatriot)命名,變成“Overseas Compatriot Affairs Commission”。

  據(jù)聯(lián)合早報(bào)以自島內(nèi)的報(bào)道說,“僑委會(huì)委員長(zhǎng)”張富美是在20日的所謂“2003年度僑務(wù)委員會(huì)議”,做工作報(bào)告時(shí)透露上述消息。

  張富美對(duì)于改名作法的解釋稱,“僑委會(huì)”沿用的英文譯名“Overseas Chinese Affairs Commission”,嚴(yán)格說并不精確。若要按照部分僑胞要求,用“Taiwanese”(臺(tái)灣人)取代,亦不見得對(duì)。以“中性”的方向思考,考慮以“compatriot”取代“Chinese”。

 
編輯:秦欣

相關(guān)報(bào)道:“獨(dú)”派將搞第三波“正名” 明年2月扁李同臺(tái) (2003-10-28 11:24:25)
          臺(tái)“機(jī)關(guān)”又掀“正名”風(fēng):將刪“China”字樣 (2003-10-24 10:56:36)
          李登輝欲在“大選”前發(fā)動(dòng)50萬人“正名”活動(dòng) (2003-09-28 08:56:01)
          臺(tái)軍隊(duì)“正名”引發(fā)各界反彈 媒體質(zhì)疑真正目的 (2003-09-27 09:46:59)
          62%民從認(rèn)為臺(tái)灣沒必要“正名”逾六成贊成直航 (2003-09-23 15:44:15)
          臺(tái)商:“正名”激化兩岸對(duì)立 當(dāng)局應(yīng)加速“三通” (2003-09-15 10:50:16)
          臺(tái)學(xué)者:虛幻運(yùn)動(dòng)民眾厭倦 “正名運(yùn)動(dòng)”沒前途 (2003-09-10 16:02:45)
          強(qiáng)化所謂“臺(tái)灣意識(shí)” 臺(tái)“外交”考試擬“正名” (2003-09-10 10:11:43)
          臺(tái)報(bào)評(píng)論:“臺(tái)灣正名”違背主流民意掀起巨浪 (2003-09-09 14:26:22)
          李登輝稱“臺(tái)灣正名”繼續(xù)拼 要搞“3年3步走” (2003-09-09 10:05:24)
          李扁串謀導(dǎo)演 港報(bào)細(xì)說“臺(tái)灣正名運(yùn)動(dòng)”何以出籠 (2003-09-09 09:25:39)
          臺(tái)灣民眾大游行反“臺(tái)獨(dú)” 吁李登輝先自己“正名” (2003-09-07 21:47:36)
          國臺(tái)辦評(píng)所謂“臺(tái)灣正名”游行:中國統(tǒng)一阻擋不了 (2003-09-07 19:23:41)
          臺(tái)報(bào):“臺(tái)灣正名”是重要的“臺(tái)獨(dú)”力量試金石 (2003-09-05 15:15:38)
          國民黨批“臺(tái)灣正名”運(yùn)動(dòng)不倫不類應(yīng)受民眾唾棄 (2003-09-03 13:35:06)


   
  打印稿件
   
 
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>
新聞大觀 】- 供稿服務(wù)】-關(guān)于我們】-廣告服務(wù)-【留言反饋
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。