男主人公法國(guó)老頭是巴黎的旅館老板，因?yàn)榕畠喝�家在澳門(mén)被殺，他來(lái)到中國(guó)找尋真相。偶然之下，他找到黃秋生、林家棟和林雪這個(gè)殺手三人組(姑且稱(chēng)為“殺手A組”)幫他報(bào)仇。經(jīng)過(guò)一番曲折，殺手A組終于查出了兇手———對(duì)方也是三個(gè)殺手(不妨稱(chēng)為“殺手B組”)�；鹌春髢蓴【銈�，此時(shí)殺手A組發(fā)現(xiàn)，他們的老板跟殺手B組的老板竟然是同一個(gè)人。但殺手A組還是決定幫老頭復(fù)仇到底，甚至因此慷慨地獻(xiàn)出了生命……影片中殺手A組大多以墨鏡、西裝、風(fēng)衣等瀟灑造型出現(xiàn)，而且行事有情有義，跟近年來(lái)港片中常用的冷血風(fēng)格截然不同。不少中國(guó)記者表示，這部片子令人聯(lián)想起當(dāng)年的經(jīng)典港片《英雄本色》。

　　鏡頭———又見(jiàn)招牌夜戲

　　杜琪峰最擅長(zhǎng)拍夜戲，這一點(diǎn)在《復(fù)仇》中得以延續(xù)，殺手A組和殺手B組的火拼便發(fā)生在夜晚的樹(shù)林。黑暗中，杜琪峰用慢鏡頭滑過(guò)那些四起的硝煙、驚起的夜鳥(niǎo)以及半隱的月亮。巨大的槍響回蕩在影院，直到銀幕平靜下來(lái)，觀眾才從雙方各自捂著的身體部位，猜測(cè)到剛才的激烈戰(zhàn)況。在黑老大帶手下追殺殺手A組的一場(chǎng)戲中，杜琪峰索性偷懶地用起了他在《文雀》中就用過(guò)的舊招數(shù)———夜雨中，馬路上，人們撐著傘匆匆走過(guò)，看不見(jiàn)臉，法國(guó)老頭驚恐地拿著照片，對(duì)著人群比照，希望能找到剛剛失散的殺手朋友們。

　　細(xì)節(jié)———洋溢夸張港味

　　殺手A組奉命去殺黑老大的情婦，三人還煞有介事地分工———一個(gè)看電梯到幾樓，一個(gè)看她進(jìn)了哪個(gè)房間，另一個(gè)則負(fù)責(zé)從清潔工身上偷鑰匙……看到這里，沒(méi)有觀眾計(jì)較現(xiàn)實(shí)中是否有這個(gè)必要，因?yàn)槊總�(gè)人都忍不住被杜琪峰逗笑了。任達(dá)華當(dāng)眾抱住情婦狂吻，之后卻擦著嘴冷冷地說(shuō)：“她跟別人‘有路’(有奸情)�！边@類(lèi)充滿設(shè)計(jì)感的細(xì)節(jié)都能在以往的港片中找到“同類(lèi)”。

　　20%法國(guó)味：法國(guó)老帥哥獲得認(rèn)同

　　《復(fù)仇》的故事發(fā)生在香港和澳門(mén)，語(yǔ)言則包括粵語(yǔ)、法語(yǔ)和英語(yǔ)。不過(guò)，因?yàn)榍楣?jié)很清晰，所以對(duì)白很簡(jiǎn)潔。這很適合約翰尼·哈里戴———這位著名的老歌星和老演員身上有種內(nèi)斂憂郁的氣質(zhì)，不用說(shuō)話就能迷倒觀眾。首映結(jié)束之后，不少中國(guó)記者都表示對(duì)約翰尼的氣質(zhì)能跟杜琪峰電影如此契合而感到驚訝，也有記者表示：“這位法國(guó)老帥哥的演技絲毫不輸于對(duì)港片輕車(chē)熟路的黃秋生�！�