【同期】湖南省級(jí)非遺單人鑼說唱傳承人 　李迪輝

　　我們湖南的鑼鼓主要是五件，鼓、鑼、小鑼和兩副镲。這是兩副镲，這個(gè)是大鑼，這里是小鑼，這里是鼓，這五件構(gòu)成我們湖南的打擊樂。如果要用手打那就是5個(gè)人，我這個(gè)首先就把這5個(gè)人代替。

　　【解說】眼前這位一聊起湖南鑼鼓便滔滔不絕的老人，是湖南省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)單人鑼鼓傳承人李迪輝。他自創(chuàng)了一套“全能鑼鼓”，僅憑其一人運(yùn)用嘴、手、肘、腕、腿、膝等部位，就能同時(shí)演奏鑼、鼓、二胡、笛子等64件樂器。加上他幽默風(fēng)趣的即興說唱，成就了一個(gè)人一臺(tái)戲的經(jīng)典。

　　【同期】即興說唱

　　特別是我們鄧?yán)蠋熌贻p漂亮，你看我們這位男士哥哥，幾多的抖撐(帥氣)。慢慢地敲我慢慢地唱慢慢地表演，讓你們對(duì)單人鑼鼓變成知音。

　　【解說】今年已有76歲高齡的李迪輝，出生于湖南華容縣一個(gè)曲藝世家。從小便耳濡目染的他，先后在花鼓戲劇團(tuán)、皮影戲團(tuán)和曲藝團(tuán)工作多年，造就了他吹拉彈唱樣樣精通的曲藝才干。

　　20世紀(jì)60年代，在湖南華容縣舉行的一次文藝演出中，由于演員人數(shù)有限，需要李迪輝一個(gè)人出一臺(tái)節(jié)目。正當(dāng)一籌莫展之際，他想起自己曾在皮影戲團(tuán)待過，皮影戲表演都是一個(gè)人一把抓，自己會(huì)很多樂器，為何不嘗試一下。沒成想，此次演出大獲成功，于是，初代單人鑼鼓——“一人鑼鼓”便由此誕生。

　　【同期】湖南省級(jí)非遺單人鑼說唱傳承人 　李迪輝

　　原來我叫一人鑼鼓，后來為什么叫單人鑼鼓？就是那次送新兵我上去演(出)，演了以后我就下來了，我就到觀眾廳去轉(zhuǎn)，有一個(gè)農(nóng)民說，剛才你不來，有一個(gè)人那有蠻厲害了，他一個(gè)人搞好多(樂器表演)。(我說)那叫什么節(jié)目了，(他說)單人鑼鼓。群眾講起來的，我聽到了，我說好，這個(gè)。那一人鑼鼓是個(gè)倍口音，單人鑼鼓也響亮，(我)認(rèn)為一人鑼鼓他就還有二人鑼鼓、三人鑼鼓、多人鑼鼓，單人鑼鼓就是一個(gè)人的鑼鼓，要得。就這么就這個(gè)名字約定俗成，就這么定下來了。

　　【解說】最開始，單人鑼鼓只有十幾種樂器，隨著演出場(chǎng)次和走出去進(jìn)行文化交流的活動(dòng)越來越多，李迪輝開始不斷更新設(shè)計(jì)并擴(kuò)充單人鑼鼓的樂器組件，最終演化成如今的64件樂器。而他本人數(shù)十年來也先后去到波蘭、俄羅斯、日本等國家及港澳臺(tái)地區(qū)表演，宣傳推介中華傳統(tǒng)曲藝文化。

　　【同期】湖南省級(jí)非遺單人鑼說唱傳承人 　李迪輝

　　在波蘭(演出時(shí))鬧了個(gè)笑話，我?guī)У囊粋€(gè)節(jié)目叫做《單人鑼鼓看花燈》，(唱詞)正月里來正月正，家家戶戶鬧花燈，婆婆老倌清早起，要到街上去看燈。外國沒有正月正，他不過春節(jié)，他只有圣誕節(jié)，家家戶戶鬧花燈沒有花燈，他只有馬路上有電燈，翻譯他就這么翻，圣誕節(jié)先生太太站到馬路上看電燈，他就站在那里，圣誕節(jié)站在那里看電燈，沒一點(diǎn)事干。

　　【解說】說起1987年隨湖南民間歌舞團(tuán)赴波蘭參加國際文藝競(jìng)賽的往事，李迪輝十分得意。當(dāng)時(shí)到了節(jié)目走臺(tái)環(huán)節(jié)，組委會(huì)提出按照規(guī)定參賽團(tuán)體必須用現(xiàn)場(chǎng)樂隊(duì)伴奏而不能使用錄音帶，可湖南團(tuán)里并無樂隊(duì)。正在大家十分焦急時(shí)，有人提出干脆請(qǐng)李迪輝用單人鑼鼓伴奏。

　　【同期】湖南省級(jí)非遺單人鑼說唱傳承人 　李迪輝

　　要救這些節(jié)目怎么辦？我一吹嗩吶他們就跳擺手舞，湘西擺手舞；我一吹笙他們就跳苗族舞；我一吹笛子就唱影子(戲)；我一打鑼鼓他們就翻跟斗，在臺(tái)上亂翻，反正都已經(jīng)亂了，沒有什么這個(gè)舞蹈那個(gè)舞蹈，反正我一怎么搞(他們就怎么演)，那一下就鼓了三十幾次掌，整個(gè)就得了7項(xiàng)大獎(jiǎng)。

　　【解說】盡管個(gè)人節(jié)目在翻譯上啼笑皆非，但李迪輝這種以一當(dāng)十、出神入化的表演伴奏，反而收獲了意外效果，令在場(chǎng)的各國評(píng)委、觀眾大開眼界。單人鑼鼓也被外國朋友譽(yù)為“神奇的鑼鼓機(jī)器”，成為一種別具一格、富有湖湘特色的藝術(shù)表現(xiàn)形式。

　　記者 徐志雄 鄧霞 長(zhǎng)沙報(bào)道

責(zé)任編輯：【吉翔】